For some federal employees, returning to the office has meant an expansion of their duties to include cleaning toilets and taking out the trash. For others, it has been commuting to a federal building only to continue doing their work through videoconferencing.