Lawyers for Venezuelan migrants accused of being members of a violent street gang asked the Supreme Court on Tuesday to continue a temporary block on President Trump’s use of a wartime powers law to send hundreds of people to a prison in El Salvador.