Another big law firm has reached an agreement with the Trump administration over the kind of free legal services its lawyers can provide to head off an executive order that could impair its business.