Elon Musk made himself the face of a humiliating political defeat in Wisconsin on Tuesday night. He’s rubbed cabinet members the wrong way and alienated several advisers close to President Trump. Republican lawmakers face angry questions about Mr. Musk’s influence from their constituents when they return to their districts.