President Trump, as part of his rollout of sweeping tariffs on Wednesday, also scrapped a shipping workaround for low-cost products from China and Hong Kong, a move that is poised to alter how lots of online purchases are taxed.