The Trump administration threatened on Thursday to withhold federal funding from public schools unless state education officials verified the elimination of all programs that it said unfairly promoted diversity, equity and inclusion.