Rumeysa Ozturk, a Tufts student detained for pro-Palestinian activity, asked a federal judge in Boston on Thursday to have her case moved to Massachusetts, where she lives and was picked up by federal agents, from Louisiana, where she is being held in an immigration detention facility.