The Trump administration asked the Supreme Court on Monday to block a trial judge’s order directing the United States to return a Salvadoran migrant it had inadvertently deported.