During President Trump’s first months in office, officials in his administration have used the threat of withholding federal funding to bend institutions and municipalities to their ideological will.